On reče
to je dan kada se spustio sa planine leševa
Bio je već mrtav
Svi moji Ijudi su mrtvi
Jedini sam ja ostao
To je zato što si imao dobar život
Pretvarao sam se da sam mrtav
Preko 1600 mojih jakih Ijudi
Borilo se 3 dana i 3 noći
Sve je nestalo
Kui Armijeva kopilad samo su stajali pored i posmatrali.
Gledajući kako moji Ijudi umiru, jedan po jedan
Svi su mrtvi...
Reče, da je sreo ženu taj dan
i proveo noć u napuštenoj kući
Nije bio siguran šta je to bilo posuda za kasu, ili žena
To ga je učinilo da se oseća
Još uvek živim
Gde mogu dobiti neki pirinač za jelo?
Idi čekaj ispred stare kuće u glavnoj ulici
On reče
prvog dana kada me je upoznao
Nebo je bilo tmurno, isto kao njegovo raspoloženje
Ali ja se sećam jasno, to je bio vedar dan
Obasjavajući pogled
Kasnije kad budete jeli, dođi te da
radite da bi otplatili svoj život
Kasnije kad budete jeli, dođi te da radite
Hrana!
Dođi jedite!
Dobro se boriš... prati me!
Odvešću te da vidiš velikog brata!
Koji je posao u pitanju?
Pljačka! Krađa vojnih zaliha!
Kasnije je rekao, da smo bili glupo hrabri
da se usudimo da krademo od vojske
Odgovorio sam, hrane nema u krugu od 100 milja
Kada ćeš umreti od gladi, nema veze čija je Hrana
Povlači se!
Ubi!
Brzo! Ubi vođu!
tog dana, ne samo da me je spasio
Takođe naučio
Kada ubijaš zmiju, moraš odseći glavu,
Da bi uhvatio lopova, Prvo moraš ubiti kralja
Brate WuYang
Pogledaj
To je bilo od generala
To je General nosio
Brother WuYang je General
Šta misliš o tome?
Moj dom
Vratili su se...
Nemoj te biti nestrpljivi, dođite, imamo hranu!
Večeras ćemo imati feštu!
Zašto si sama?
Pobegla sam od kuće
Po tvom akcentu, ti si iz YangZhou'a?
Spoznao si?
Kako si spoznao da imam YangZhou akcenat?
Da li si čuo za YangZhou pijacu?
To je mesto gde kupuju najlepše devojke
,i uče ih veštinama
I kasnije kada porstu,
prodaju ih bogatim kao njihove žene, jesam li upravu?
Ali...
Kada sam imala 15
i trebala biti prodata
drugar iz detinjstva
me je ukrao
Čak je ubio nekog
i poveo da se krijem u planinama kao kriminalc.
Nije shvatio da si se ti promenila,
i pored toga on te je spasio
On je dobra osoba
Odmorimo se u miru!
Pravila velikog brata
Ostavlja prazno mesto na stolu i punu čašu
u čast mrtvima.
Bio si komadant u vojsci?
Sada je to u prošlosti
Zašto si je napustio?
Hajde, pi!
Bili smo u carskim jedinicama,
i složili se da se ujedinimo da bi pobedili neprijatelja
Kui vojska je obećala ali nije učestvovala
i nismo mogli da savladamo neprijatelja
Tako da su svi moji Ijudi poginuli
Svet je veliki, ali nije veći od veza između braće po oružju
Jel tako?
Bez drugova
Život nije vredan življenja
WuYang
Vreme je za jelo
Da li će novi Ijudi ostati u selu?
Sa pirinčem za jelo, ko će otići?
Da tamo je jedan po imenu Pang, koji je veoma impresivan
Da li će otići, neznam
Zar ne izgleda lepo?
skinu sam ga sa leša
da li znaš šta je to?
Nemam pojma
Zaštitnička amajlija
Da li je ta noć bila stvarna?
Stajao sam tamo čekajući
Mislio sam da je to bio san
ako si već pobegla,
Zašto si se vratila?
Bežala sam mnogo puta
Činilo se kao dobra ideja,
ali svaki put se vratim
Zašto se vraćaš?
Prava sudbina trebalo bi biti rešena jedanput
Sakri se ovde
...Zašto uzmate našu hranu
Želiš da me udariš sa svojom motkom?
- Udari me! Udari me! - Ne mrdaj se! Ne mrdaj se!
Stani!
Koliko imaš godina? Udario si baku?
Ne mrdaj, Pucaću! Ljudi će umreti!
Ne plašim te se
Ozbiljan sam, pucaću. Ozbiljan sam...
Ne plašim te se! Ubio si je!
Ti
Niko da se ne pomera
Zašto ne gledaš u mene?
Da li si mislio pljačkajući naša kola sa zalihama,
da će hrana biti tvoja?
Dajem ti šansu danas
Prijavi se sam Carskoj vladi
Polazi!
Da smo samo imali puške, borili bismo se
I dalje bi to bilo samoubistvo
Živeći ovako, radije bi umro
Biti bandit to je pasiji život; uvek u pokretu
Zašto se ne bi pridružili vojsci?
U vojsci dobićemo platu
Sa parama možemo kupiti hranu za naše porodice
U vojsci bi imali oružje.
sa oružjem, niko se ne bi usudio da nas dira.
Selo bi imalo pravi mir
Mi smo banditi
Da li bi nas vlada prihvatila?
Kui Vojska je velika vojna sila
Njih neće biti briga za našu malu bandu
Ali ChenGong treba Ijudi
Njegova Lu vojska je konstantno šikanirana od Kui vojske
I želi da bude glavna vojna sila
Ako mu se pridruzimo, to bi bio pravi trenutak
ErHu, Ugrabimo tu priliku
I pustimo današnje događaje, da se više ne ponove
Dobro
Banditi
Ima da budemo najbolji!
U prošlosti bio si Qing vojnik
Sada želiš nas da priključiš vojsci?
Ti nemaš časti
Zašto bi ti verovali?
Zakuni se krvnom zakletvom
Danas, Pang ChingYun
Cao ErHu
Jiang WuYang
Kunu se zakletvom, da ćemo biti braća po krvi
Jedan drugom se poveravamo, da ćemo se čuvati od opasnosti
Zajedno u blagostanju i poteškoćama
Svako sa strane ko remeti naše bratstvo
Po našoj zakletvi, oni moraju umreti
Ako brat remeti naše bratsvo
Po našoj zakletvi mora umreti
Nebo i Zemlja su naši svedoci
Zajedno u jednom srcu
Kasnije mi je rekao,
Da nije verovao u bratsku zakletvu
Pitao sam ga u šta je verovao
Rako je da je verovao bratu ErHu
i meni
Sčekaj, uzmi ove cipele
Budi pažIjiv tokom puta
Majka neće moći opet da te vidi
Mama ja odlazim
Brate ErHu
Shi JiMiao odveo je grupu Ijudi
Rekao je samo jednu stvar
Da bi radije umro nego pridružiti se vojsci
Čuo sam
Da si vodio bataljon Ijudi kako bi se suprotstavio
neprijatelju u HeChuan'u
Ali su svi izginuli
Nestao si na 2 meseca i imao si drskosti da se vratiš?
Gospodaru Chen
U bitci kod HeChuan'a
Gospodar Jiang poslao je Kui vojsku da štiti moje levo krilo
Kui, plašeći se neprijatelja, povuko se
Tako je moj bataljon Ijudi izginuo
Cela vojska je izginula
I ti si jedini preživeo?
Ja nisam poginuo
Tako sam mogao da se vratim i vidim tebe
gospodaru Jiang
Koliko Ijudi imaš?
osam stotina
Daj mi još 800
I za 15 dana, osvojiću SongCheng
Vojnici ne bi trebalo da lažu
10 dana
Osvojiću SongCheng za 10 dana
Dobro
Ja...
Daću ti još 1500 vojnika
Ali neće biti plaćeni
To nije potrebno
Kada osvojim grad, Hoću pola od svega
Pang ChingYun
Tvoja zastava (Planinski jelen)
Zvačemo te planinska armija onda
Hvala vam moji gospodari
Ti preuzimaš rizik
za život 800 Ijudi
Rat je uvek bio rizik
Ne želim da rizikujem
Ovih 1500 vojnika su ChenGong'jeva ulog
Ako oni odu
ChenGong će izgubiti svu svoju moć u carskom sudu
Pa kada ćeš učiniti svoj potez?
Moji vojnici
će jedino služiti kako bi tvoja vojska izgledala opasnije
Ovo je jedinia šansa za tvoju pobedu
U suprotnom
Kui vojska će te zauvek pregaziti
Veliki brate
One su sve pokvarene
Sa preko 200 pušaka
Biće teška bitka
Postoji samo jedan način da pobedimo
Blještav napad, da uništimo njihovu artiljeriju
Nemilosrdna bitka
Drugovi
Reci im ko je najači?
Mi smo najači!
Naše vojske su udaljene 300 metara
Njihove puške imaju domet 200 metara
Strele imaju domet 100 metara
Trebamo 200 Ijudi duž prve linije
Praćeno sa 200 strelaca
Kada oni napadnu, ne stajte. Nastavite sa napadom
Pratite ih do kraja
Pustite strelce da napreduju do 100 metara
Mnogi će poginuti
Ja ću ići!
Ko će ići sa mnom?
Za porodice onih koji budu krenuli biće extra plaćeno.
Za one koji umru, 2 zlatnika, za one koje prežive 3 zlatnika!
Idite zaradite svoje bogatstvo
Idemo
Prokletstvo, Ja ću ići!
Ja takođe!
uključite i mene, ja ću ići...
Ja takođe...
Ja ću ići... Ja takođe...
Porazite SongCheng!
Oduzmite zlato, oduzmite hranu, oduzmite zemlju!
Porazite SongCheng!
Oduzmite zlato, oduzmite hranu, oduzmite zemlju!
[?],Već je odlučeno ko je pobednik
Mi smo milosrdni, predajte se i poštedećemo vam živote
Ubi!
Paljba!
Ubi!
Paljba!
ubi!
Oni su skoro svi mrtvi, zašto još nekrećemo?
Nemoj nikad da zaboraviš
Na bojnom polju, može biti samo jedan komadant
Ubi!
Oslobodi strele!
Oslobodi!
Brate!
Spremni!
Zaslepi konje
Napad!
Čuvaj velikog brata!
Veliki brate!
Ne vuci napolje!
Drži čvrsto
Mi ćemo stvarno izginuti ovde!
Krvno smo se zakleli
Molili smo se da ne budemo rođeni zajedno
već da umremo zajedno!
Reci
Čak i u smrti moramo nešto poneti sa nama
svakog koga ubijemo se računa!
Naplatimo!
Ubi!
Ludilo!
Tih 800 Ijudi je dovelo 5000 vojnika u haos
mi se možemo boriti!
Očajnički nam je potrbna ta pobeda!
Zamnom!Napad!
WuYang!
Gospodaru Li
Pang ChingYun može se smatrati Blagoslovenim
Pang ChingYun, čini mi se da imamo zajedničku sudbinu
Čini se da si pronašao svoje blago ovde
Sa bitkom kod SongCheng'a, napravio si ime za sebe
Pang ChingYun
staviću novih 5 bataljona pod tvoju komandu.
Kako ti se čini?
[?] To je kao da cvet dodaješ buketu
- Lun DaShan - Predstavlja
Od sad ti si odgovoran za transfer sredstava
Hvala vam, Gospodine
Pang ChingYun
Tamo je stari prijatelj iz Kui vojske
, čeka te
He Kui
Istupi
Moj gospodaru
Generale Pang
Dugo se nismo videli
Pošto se već poznajete,
trebalo bi da nastavite da sarađujete
Ti osvoji gradove, a on će ih braniti
Sa njim, kako ćemo deliti?
Gospodaru Li
Gospodaru Chen
Verujem da se slažete?
Plašim se da će biti suviše spor da ih sačuva
Prvo ćemo zauzeti SuZhou, onda Nanjing
Kako vam se čini?
Čemu se to oni smeju?
Nanjing je neprijateljevo srce
Da bi slomio Nanjing, moraš prvo osvojiti SuZhou
Ako se rat završi, nećemo imati nikakvu korist
Neće nas pustiti da osvojimo SuZhou
Mogu li nešto učiniti ako odemo i borimo se?
Kui vojsku su priključili
zato da bi nas držali pod prismotrom
Dođi te brzo, vratili su se!
XiaoWu
XiaoWu...
XiaoWu'jeve cipele...
XiaoWu...
XiaoQi
XiaoQi, moj sin!
nismo više bili banditi
On reče, ti banditi ubijaju samo za svoj interes
Ali mi, rizikujemo svoje živote zarad drugih
Voljan sam biti takva osoba
Izgubila si na težini
Veliki brat reče, vratićemo se za tri godine
Znam da ti se ne sviđa ovde
Jednom kad završim sa borbama, odvešću te nalepo mesto
da provodimo dane
Gde je veliki brat?
On je na izlazu iz sela
reče da ne želi da ulazi
Odlazimo sutra ujutru
Zapamti
Sve što je lepo u ratu
Počinje!
Ubi!
Mi smo ovde da bi preuzeli odbranu grada
Prepusti je našim drugovima na 3 dana
Oduzmi te pare, oduzmite hranu, oduzmite zemlju!
Izađite bitka je gotova
izađite
Izađi te
Ne plašite se
Nisi jela?
Jesi li gladna?
Šta to radite? Pusti me!
Zar ćeš da gledaš?
GouZi, odlazim
Brate Pang
Pokret!
Šta je bilo?
Zašto me držite?
Pokret!
Šta je bilo?
Povređivanje nevinih, biće kažnjeno javno!
Brate ErHu!
Veliki brate, šta se dogodilo?
Silovali su devojke
Pljačkamo grad 3 dana, to su pravila
Od danas, ovakava vrsta ponašanja
ne može se zbivati u našim redovima
Uvek smo to radili
Bili smo banditi, sada smo vojnici
Ako se ne promenimo, ništa nećemo postići
ako nastavimo to da radimo
Bićemo isti kao Kui'jeva vojska
Pravila moraju od negde početi. Taj dan je danas
Upravo smo završili sa
ubijanjem njihovih članova porodica
Sad kada smo ovde
Želiš ih zaštiti?
Ko će se boriti za tebe u budućnosti?
Veliki brate
slušaš li me
Pogledaj ih
Shvatili su
Ne trebaš ih ubiti?
Šta to radiš?
Požuri i priznaj svoju grešku!
Veliki brate, mi smo pogrešili. Nećemo to učiniti ponovo!
Veliki brate, pogrešili smo. Neće se ponoviti!
GouZi
Ne čujem te, ponovi!
GouZi, brzo, priznaj da si pogrešio! Brzo!
Reci!
Reci GouZi! Veliki brate, pogrešili smo!
veliki brate
Oni znaju da su pogrešili, pusti ih
U prošlosti, kada sam bio u zvaničnoj sluŽbi
Video sam trgovca na ulici
Držao je na zemlji siromaha, i tukao ga
Sve dok mu telo nije bilo prekriveno
ranama i krvlju
bez ikakvog razloga
Samo zato što je bio siromašan
taj siromah, nije rekao ni reč
lako je imao puno pravo braniti se
Od tog dana, Obećo sam
ako budem pitan, te stavri se ne smeju ponoviti
Vojska je tu da se narod ne bi plašio
Govorim ti,Budući opstanak neće biti ugrožen od strane drugih
Zato ti ne dozvoljavam da pretiš drugovima
Da li znaš, radeći to, uništavaš moju
glavnu ambiciju?
Od tog trenutka,pomerili smo se
Nakon toga shvatio sam
Sve je to bila laž
to je bio početak njegove promene
stani
Da li je ovo tvoje mesto da ubijaš moje Ijude?
Gubi se!
Veliki brate
Neka bude
Kome vaši životi pripadaju?
Čiji su?
Velikog brata
Veliki brate, Nikada više to nećemo uraditi!
Zatvorite oči
Biće brzo
Uvek sam mislio
Ljudi budu ubijeni samo u ratu i pljački
Sada znam
Čak kad ide dobro, Ijudi moraju biti ubijani
Obećo sam da ću ovaj rat brzo završiti
Osvojićemo SuZhou za 3 meseca
Oh
GuZi
Zašto si isti kao Pang ChingYun?
Želiš da osvojiš SuZhou sa par hiljada Ijudi
On ne zna svoje mogućnosti!
Samo tražim izlaz za ChenGong
Ako sasečeš korene, nema rasta
ti si mrtav
pobeda i poraz nalaze se na oštrici noža
ako pomerim ovde
i povezati
Pang ChingYun' va volja rašće do vrha
i odjednom pasti u iznenadnom napadu
Do tog vremena
I ti misliš da ću ja pustiti Pang ChingYun'a
Pawns
je korisan svima
[SuZhou Grad - godinu dana kasnije]
SuZhou grad je postao smrtonosna zamka
Oni koji napadnu umru
Kui Vojska upravo čeka izvan
Koliko dugo ćeš se još kockati?
Čuo sam
Čuo sam da je tamo Bog
Koji noću, u SuZhou svima daje ime Huang,
5 kružnih kolača, 2 debele svinje
I nasumično ih deli
Više od 5000 Ijudi napuni svoje stomake
Nije važno kako ih podele, nikad ne prestaje
Svinja
[?] Dolazi svaki dan
Sedi dole
Šta ako uđem u grad i ubijem generala Huang'a?
Oni koji odu nikad se nevraćaju
Nije mi potrebno da se žrtvuješ
Idem da nađem Li Gong'a
Uzmem nove zalihe, i topove
Naša bitka kod SuZhou, već je protivna vojnim pravilima
Još uvek sam im korisan
Vas dvoje trebalo bi da odete
Daj mi zalihe, i osvojiću SuZhou
Moji Ljudi mogu umreti samo u borbi,
ne i od gladi
Preklinjem te!
Gospodar je već rekao, da nezna ništa o borbi u SuZhou
Otići ćemo Kuijevoj vojsci
Veliki brate,ne možemo njih pitati!
Ako ti ne možeš,onda se vrati
Brzo,kreni!
Brzo
Dođi, uhvati drži
Pokušali su se popeti na zid
I kažu da ima hrane unutra
Ne, Moram ući unutra
Daj mi zalihe, i topove
Napravićemo razmenu
Ako ti nedam, SuZhou je i dalje moj
Govorim o
Nanjing'u
Boriću se u bitci, napasti grad, preuzeti gubitke
Kui vojska upravo treba da bude tamo izgleda radi
Nanjing, podelićemo pola pola
I rukovati se u gradu
Da li si voljan biti sluga 3 staraca zauvek?
Treba prvo da osvojimo Nanjing
Tako da carski sudija zna da nemože ništa da uradi sa Kui
Ali imamo hrane za još 10 dana
Zato moramo biti brzi
2 dana
da osvojimo SuZhou
Bog je milostiv
Da dovede tebe u ovo vreme
To je za zaštitu
u zadnje Ččasu
Ako ne vidiš crveni dim sa gradskih zidina
Moji Ijudi će te odvest daleko
Reci velikom bratu i WuYang'u da,
ErHu bio dobar čovek
General se vratio
General Pang, zalihe su stigle
General ErHu je ušao u grad
Rekao je da je video crveni dim u svojim snovima
Koji je predstavljao njegov uspeh
Prijatelju, da li si doneo šta su tražili?
svi govore da ima hrane u gradu
Ako se to nastavi, počećemo da jedemo jedni druge
Obećao sam im da će jesti dobro i toplo obući
i za 3 godine vratiti kući da uživaju u svom bogatstvu
Prošlo je 5 godina
sutra, napašćemo grad
Elder Bratova žena
Vole bih da vidim lica Ijudi
SuZhou je opkoljen
Prošla je godina od kad sam video novo lice
Pa kad čujem da nova osoba dostavlja opijum...
Već sam smiren
To jedino može da oslobodi bol
Grob moje žene je u maloj šumi pored grada
Želim otići da je vidim
ali ne mogu
Da li znaš kako se zatvorenik oseća?
SuZhou grad je kao veliki zatvor.
Prošlo je već dosta
Želim da odem, ali ne mogu
Ti želiš da uđeš, ali ne možeš
Samo ako...
te ja pustim
Tvoj drugar seljanin
Prijavio si se u vojsku; on me je progonio
Brzo
Gospodine došao je trenutak
Pripremi mog konja
Ispratite Gospođu. Zhao
ErHu je ostavio poruku
Rekao je da je bio dobar čovek
ako preživim
oženiću te
Napolju je 4000 poluizgladnelih vojnika
ako me ubiješ
SuZhou pretvoriće se u grad duhova
Svi će umreti
Ja takođe imam toliko vojnika
braniće svaki inč SuZhouž'a
Do poslednje kapi krvi
Povucite se svi
Odložite svoje oružje
Predaj se
Pre 11 godina
Prodao sam svoj posao
Zatvorio svoju radnju
I priključio pobunjeničkoj armiji
Od tog dana
reč'predaj se'
nestala je zauvek
ako ne umrem
svi u oovom SuZhou zatvoru
nikad neće izaći
Pusti trupe da idu kući svojim farmama
Ne zlostavljaj stanovnike u gradu
Počivaj u miru
Spremni
ErHu! ErHu!
Uhvatite ErHu'a
Želim da vidim ErHu'a
ManTou (Hleb)
Da li stvarno moramo da damo njima?
Neće se složiti
Toliko robova, koliko mnogo meseci
Koliko vojnih zaliha želiš da potrošiš na njih?
Veliki brate
Pošteđivanje njihovih života je bio uslov predaje
Priče u SuZhou pričaće se dugo posle
Naše zalihe trajaće najviše 10 dana
Treba da ih sačuvamo za borbu Nanjing'u
Borbu u Nanjing'u?
Veliki brate, borba u Nanjing'u?
Kui vojska skuplja svoje snage
i mogu da napadnu Nanjing svakog trenutka
Ja ne umem da čitam, nemoj da daješ meni
Reci mi, odakle je došla hrana?
odakle?
Kui Vojske
Zašto sarađuješ sa njima?
ako se borimo u Nanjing'u, SuZhou grad postaje prazno mesto
Da li se osećaš komforno upravljajući praznim gradom?
Veliki brate, slušaj me...
Slušaj ti men!
Ako ovi Ijudi uzmu pušku postaju vojnici
ManTou! ManTou!
Otvori kapije!
Pusti ih
Ne!
Pang ChingYun,Znao sam da si lažov
Carski pas!
Pogledaj u ovo ManTou
Ovo je bilo namenjeno našim Ijudima
Želiš pola dati ovim Ijudima
a drugu polovinu građanima
Naši Ijudi su postavljali opsadu grada 9 meseci
Gladovali 9 meseci
Reci mi ovo ManTou...
Da li bi trebalo da bude za nas, ili njih?
nije me briga
Pusti ih
Pusti! Pusti!
U dogledno vreme
Kad budu jeli
Obećao sam da će živeti
Sve je sveto u ratu. ovo je rat
bez poverenja mi smo životinje
Brate Er
Veliki brat je upravu
pomeri se
Pomeri se sa mog puta
Bežite od mene... pustite me...
Pustite me! Obećao sam da će živeti!
spremite strele
tišina
Ne možeš ih ubiti!
oslobodite ponovo!
Ne možeš ih ubiti! Ne možeš!
Oslobodite ponovo
Posle tog dana
Brat Er nikad više nije progovorio sa mnom
osećao sam se loše, ali
nisam se kajao
Vraćam se kući
Ko je sa mnom?
ErHu
Ne možeš da ideš
I dalje treba da idemo da se borimo za Nanjing
Želiš da gledam kako ubijaš još nenaoružanih Ijudi?
Bili su vojnici
koji su se predali
i dalje su vojnici
Da li se sećaš šta si nam rekao ranije?
Rekao si nam da zapamtimo, da ne mučimo obične Ijude
Šta si učinio?
Stajao si tamo i pobio sve te siromašne Ijude, da li znaš?
bez siromašnih Ijudi, ko će se boriti u ratu?
Xiao Chun, Xiao Wu, Xiao Qi. Ko nije siromašan?
Ali bili su vojnici
i vojnici umiru
ali u Nanjing, tamo je preko 1 milliona građana
Ako He Kui udari prvi, sve je gotovo
Da bi se borio u Nanjing'u, Trebam te
Nemoj da ideš
Ako odeš, vojnici će se promeniti
Planinska vojska počeće da se bori međusobno
Da li znaš ishod?
Ne prisiljavaj me
Ko god napusti bratstvo Er Ja ću Ubiti
Brate Er
Šta god da se desi, ne možeš otići
ako odeš, našoj porodici će doći kraj
ErHu
Kui'jeve trupe su već u pokretu
ako nekrenemo sad, nećemo uspeti
Garantujem ti
Posle Nanjing'a
Odložiću svoje oružje
Videćeš, u budućnosti,
današnja moja odluka bila je ispravna
Dobro
Kada uđemo u Nanjing, Posmatraću te
Ako si upravu, klečaću pred tobom
ako si pogrešio
Ubiću te
Idemo!
Cao ErHu
Pang ChingYun
Jiang WuYang
3 Brata...
Ubi...
Vatromet je ispunio nebo,
Nanjing je pao, pozdrav topovskom
paljbom, Carica prosperira
Nanjing - 1 mesec posle preuzimanja
Odmor u miru!
Zakleli smo se
Da ćemo se svi mi Ijudi planinske armije
Ako bilo gde u svetu, neko gladuje ili su mu pretili
Neko proživljava nepravdu
Planinska armija će biti tamo!
Isplati te vojnu platu!
Zhang WenFang 5 zlatnika ... Wang XiaoSan...
ErHu, da li znaš šta radiš?
Privatno isplaćivanje vojnog fonda je ozbiljan prekršaj!
Nakon što smo ušli u Nanjing, polovini
je bila su obećana vojna sredstva
ako ne želiš da ih isplatiš ja ću ti pomoći
Morate zapamtiti
U vojsci je samo jedan komadant
Taj komadant je general Pang
Požurite i pozdravite ga
Hvala gospodaru Pang
Opet
Hvala gospodaru Pang! Hvala gospodaru Pang!
Nastavi isplatu
Wang XiaoSan, 3 zlatnika, Wang Lao, 4 zlatnika
Gospodare He
Da bi se borio u Nanjing, da si mu zalihe
Posle ulaska u Nanjing, sada si prosjak
Ubiću ga pre ili kasnije
ako je prvi korak spor, svi ostali su spori
carica želi njega da vlada JiangSu'om
Pa šta?
He Kui
U ovom trenutku, Ja ne mogu ništa da uradim
ako možemo Cao Rehu'a da pridobijamo na našu stranu
Nikad neće moći da zadrži poziciju u JiangSu
3 Brata
Nazdravimo!
...Zaklinju se krvnom zakletvom
Pošteno pred nebom i zemljom
Moleći se da ne budu zajedno rođeni
,već da umru zajedno
Zajedno u blagostanju
Gospodaru Cao
Borio si se u bici
ali priznanje je dato drugom
Da li si jut?
Pa šta?
To bratstvo o kome pevaju
Ako ste bili braća
Zašto te je ostavio u ovdj rupi?
Terajući te da prekršiš obećanje, i budeš ismejavan od Ijudi
Poseci taj korov
Pridruži mi se, i sve je rešeno. Nanjing biće pod našom upravom
Razmisli o tome, Gospodaru Cao
General He ne gleda tvoje interese
Priđi
Dobro udaranje
Mala osveta koju si učinio njemu bila je laka
ali tvoj unutrašnji bes teže je osloboditi
Gospodaru Cao, uzmi neko vreme da razmisliš. Ne žuri
Gospodaru He
Da li se pitaš,
kolikon dugo je potrebno da stigneš
od kapije do ovde?
Kao malđi stajući izvan kapije pitao sam se istu stvar
ali vremenom stigneš dovde
Tvoji hramovi su već sivi
Oduzelo je ukupno 30 godina
Sramota, Skoro da ne mogu više da hodam
Xiao LiZi
Carica reče
Još uvek si mlad,
Carica takođe reče
Pang ChingYun borio se hrabro da povrati Nanjing
Zaveštala mu je zlatnu odoru, i upravljanje JiangSu'om
Požuri i prenesi zahvalnosti!
Ja, Pang ChingYun ponizno zahtevam
Caricino oslobođenje od poreza u
JiangSu oblasti na 3 godine
kako bi sačuvao Ijude
Dopušteno
Moja zahvalnost, Carici
Ti si ubijao u SuZhou, a milosrdan si u Nanjing'u
Gospodar Pang je leopard koji menja svoje šare
Ti si stvarno ozbiljan da ujediniš zemlju.
To je zato što gospodar Pang ne pripada nijednoj frakciji.
Zato je dobio Caricin blagoslov
Nanjing je tvoj
Ali gospodar Jiang je Ijut zbog bolesti sa juga
I He Kui je željan akcije
Možeš li zadržati svoju poziciju?
Gospodaru Pang, Ja bi bio obazriv
Uzmi poštu u podne 8 aprila
Dobar dan za Ijude, za zemlju i tebe
Veoma povoljan
Tvoji postupci trebalo bi da budu promišIjeni
Gospodaru Pang, Trebao bi živeti dobro
Živi dobro
Imam zvanična posla da obavim
Izvinite me
Ali Ijudi u dvorcu su svi teško naoružani vojnici
Gospodaru Pang
Carica je zabrinuta
Razoružaću planinsku vojsku
Dobro
Ako vojsci gospodara Panga dođe kraj
Onda se možeš skocentrisati na zvanične dužnosti
Tvoj brat Cao ErHu
Reče da bi želeo da napusti SuZhou, šta onda?
Haos
U Nanjingu
Privatno isplaćuje vojne rezerve
Jel se planinska vojska Cao'va!
Moj gospodaru, to je opasno
Celi moj život, bio je kao klizanje
po tankom ledu
Da li misliš da ću stići do druge strane?
Budan si?
Budan sam
Možda su upravu
Nanjing
Ne treba Ijude kao ja
Želim da se vratim kući
Da li si voljna?
Ne treba mi više
Šta je bilo?
gospodaru Er, nešto veliko se događa
Kui'jeva vojska se buni,
He Kui želi da ubije gospodara Pang
Nije to ništa
Gospodaru Er
Veliki brate
Gospodaru Er.
Veliki brate
gospodaru Er
Gde je veliki brat?
Gospodar Pang otišo je za glavni grad, ali se nije još vratio
Jesi li odlučio?
Onda ću krenuti
3 Gospodaru
Ko su oni?
Carska straža iz glavnog grada
Uzmite crveni stoljnjak, trebaće nam uskoro
Trebaće nam to uskoro
Radite brzo
-3 gospodaru - Šta je to? Jel tu gost?
Zar ne znaš? Gospodar Pang je pozvao gospodara Cao na večeru
U znak pomirenja
Veliki brat se vratio?
Čuo sam da se vraća popodne
3 gospodaru,
zašto su svi čuvari u dvorištu zamenjeni?
Generale Cao, sačekaj!
Generale Cao
Primio sam poruku da će gospodar
Pang preuzeti upravljanje nad JiangSu'om
He Kui želi pobunu
gospodar Pang ne može da uđe u grad
Srešće te kod JiangHuZhen da dogovorite kontra mere
Idi po WuYang'a da nam se priključi sa svojim Ijudima
WuYang
Tražim brata Er'a
Brat Er je otišao da se vidi sa velikim bratom Pang'om
Kriješ nešto od mene
Tamo je mnogo novih Ijudi u dvorištu
Krećeš na brata Err'a?
Zbog njegove žene?
Zaboravoio si našu krvnu zakletvu?
Kada brat Er stiže?
Daj mi vremena!
'Hai'kula
Brat Er je kod 'Hai' Kule
Sačekaj me
Preplašio si me
Elder bratova ženo
WuYang je došao da ponudi oproštaj
Da li odlaziš?
rećiću ti
Kuda ideš?
Čekam da se ErHu vrati
Spremila sam večeru za njega
Zbog tebe veliki Brat hoće da ubije
brata Er'a
to nije moguće. To nemože biti.
siđi dole
Neću
Moram da podignem zvesu
da li si ikad video zavesu lepu kao ovu?
Nisam videla zavesu ovako lepu više od deset godina
Juče u radnji, takođe sam videla crvenu
Želela sam zelenu, ali takođe i crvenu
Pitala sam ErHu šta da radim?
ErHu reče
Zelena ove godine, Crvena sledeće godine
Sledeće godine imaću 29.
Posle 14 godina rata
Nisam umrla od gladi, ili bila ranjena
Zbog toga je moj život dug
Sledeće godine staviću crvenu zavesu
Siđi dole
Nećeš me ubiti, Neću ti dopustiti da me ubiješ
Ako te ne ubijem, kako da sačuvam brata Er'a
Ako me ubiješ, možeš li sačuvati brata Er'a?
Ne znam
Ali to je sve što mogu da uradim
Ako neko izvan bratstva remeti bratstvo
Mora umreti!
Pre 5 godina
108 Ijudi izašlo je iz malog sela
I rizikovalo svoje živote da zarade
zalogaj hrane
To su bili prvi drugovi u planinskoj vojsci
I nas trojca, bili smo njihove vođe
Danas, trebam da te svečano ispratim na dobro mesto
Rekoh jednom ranije
Jednog dana, shvatićeš da sam bio upravu
Ovog puta sledeće godine, Ponudiću ti piće
I reći ti šta sam radio tokom godine
Upravo sam se vratio iz glavnog grada
Hteo sam ti reći, patili smo 5 godina
u oskudici
Danas
Naše nade su postale stvarne
Ti ćeš eventualno razumeti
XiaoQi i GouZi's...
Smrti su vredele
Čoveku iz SuZhou
Njihove smrti su takođe vredele
Tebi...
takođe su vredele
Hteo si da učiniš pobunu u SuZhou
Trebao sam te tada ubiti
Ali nisam mogao
Ali sad carski sud
Carski sud želi tebe
Reci mi, šta sam mogao da uradim?
ErHu
Odmori se u miru
Veliki brate
Nemoj ubiti brata Er'a
Veliki brate
Nemoj ubiti brata Er'a
Njegova žena već je mrtva
Nemoj ubiti brata Er'a
Njegova žena je već mrtva
Nema razloga da ga ubiješ sad
veliki brate
Njegova žena je već mrtva
Pang ChingYun's Ceremonija proglašenja upravitelja
u JiangSu
Biće u podne 8 aprila
On je zaista ubio brata Er'a
Pre nego što je rekao ubi GouZi i zarobljenike,
bilo je tako da obične Ijudi ne treba malteretirati
Lagao je
Bilo je sve samo za njega
Ali je zaboravio,
našu krvnu zakletvu
Odbrana sa samo tri podrške
bez gospodara Jiang'a
Čini se nekako tiša
Čtvrtina do podneva
Stop!
Brat koji ubije mog brata
Mora biti ubijen!
Brat koji ubije mog brata, mora biti ubijen
kucnu je čas
Ne prisiljavaj me!
Brat koji ubije mog brata, mora biti ubijen
WuYang
Molim te, nemoj se boriti
Brat koji ubije mog brata,mora biti ubijen
Pang ChingYun
Pang ChingYun je darovit, ali ne razume se u politiku
Nanjing je ključna tačka
Carica želi da proglasi svoje kraljevstvo
pa zašto bi računala na autsajdera?
Šteta, To je sudbina
Podne je.
Krvna zakletva
Brzo
Pang'ova smrt, je od ruke Jiang WuYang'a!
Na trenutak, Ceremonijalni prikaz odjekivao
je u mojoj glavi
lako nismo rođeni zajedno, moramo zajedno umreti